Tafsir Surat Al-Insyiqaq Dan Terjemahan

Surat Al-Insyiqaq (Terbelah)
25 Ayat • Surat ke 84 • Makkiyah

Surat Al-Insyiqaq Ayat 1
إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

1. Apabila langit terbelah,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

2. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya langit itu patuh,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

3. dan apabila bumi diratakan,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

4. dan dilemparkan apa yang ada di dalamnya dan menjadi kosong,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

5. dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya bumi itu patuh, (pada waktu itu manusia akan mengetahui akibat perbuatannya).


Surat Al-Insyiqaq Ayat 6
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

6. Hai manusia, sesungguhnya kamu telah bekerja dengan sungguh-sungguh menuju Tuhanmu, maka pasti kamu akan menemui-Nya.


Surat Al-Insyiqaq Ayat 7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

7. Adapun orang yang diberikan kitabnya dari sebelah kanannya,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

8. maka dia akan diperiksa dengan pemeriksaan yang mudah,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 9
وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

9. dan dia akan kembali kepada kaumnya (yang sama-sama beriman) dengan gembira.


Surat Al-Insyiqaq Ayat 10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

10. Adapun orang-orang yang diberikan kitabnya dari belakang,

Surat Al-Insyiqaq Ayat 11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

11. maka dia akan berteriak: "Celakalah aku".


Surat Al-Insyiqaq Ayat 12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

12. Dan dia akan masuk ke dalam api yang menyala-nyala (neraka).


Surat Al-Insyiqaq Ayat 13
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

13. Sesungguhnya dia dahulu (di dunia) bergembira di kalangan kaumnya (yang sama-sama kafir).


Surat Al-Insyiqaq Ayat 14
إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

14. Sesungguhnya dia menyangka bahwa dia sekali-kali tidak akan kembali (kepada Tuhannya).


Surat Al-Insyiqaq Ayat 15
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

15. (Bukan demikian), yang benar, sesungguhnya Tuhannya selalu melihatnya.


Surat Al-Insyiqaq Ayat 16
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

16. Maka sesungguhnya Aku bersumpah dengan cahaya merah di waktu senja,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 17
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

17. dan dengan malam dan apa yang diselubunginya,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 18
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

18. dan dengan bulan apabila jadi purnama,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 19
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

19. sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),


Surat Al-Insyiqaq Ayat 20
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

20. Mengapa mereka tidak mau beriman?

Surat Al-Insyiqaq Ayat 21
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

21. dan apabila Al Quran dibacakan kepada mereka, mereka tidak bersujud,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 22
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

22. bahkan orang-orang kafir itu mendustakan(nya).


Surat Al-Insyiqaq Ayat 23
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

23. Padahal Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan (dalam hati mereka).


Surat Al-Insyiqaq Ayat 24
فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

24. Maka beri kabar gembiralah mereka dengan azab yang pedih,


Surat Al-Insyiqaq Ayat 25
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

25. tetapi orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka pahala yang tidak putus-putusnya.

Tafsir Surat Al-Infitar Dan Terjemahan

Surat Al-Infitar (Terbelah)
19 Ayat • Surat ke 82 • Makkiyah

Surat Al-Infitar Ayat 1
إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

1. Apabila langit terbelah,


Surat Al-Infitar Ayat 2
وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

2. dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,


Surat Al-Infitar Ayat 3
وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

3. dan apabila lautan menjadikan meluap,


Surat Al-Infitar Ayat 4
وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

4. dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,


Surat Al-Infitar Ayat 5
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

5. maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikannya.


Surat Al-Infitar Ayat 6
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

6. Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu (berbuat durhaka) terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah.


Surat Al-Infitar Ayat 7
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

7. Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,


Surat Al-Infitar Ayat 8
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

8. dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.


Surat Al-Infitar Ayat 9
كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

9. Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.


Surat Al-Infitar Ayat 10
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

10. Padahal sesungguhnya bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),

Surat Al-Infitar Ayat 11
كِرَامًا كَاتِبِينَ

11. yang mulia (di sisi Allah) dan mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),


Surat Al-Infitar Ayat 12
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

12. mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.


Surat Al-Infitar Ayat 13
إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

13. Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,


Surat Al-Infitar Ayat 14
وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

14. dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.


Surat Al-Infitar Ayat 15
يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

15. Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.


Surat Al-Infitar Ayat 16
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

16. Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu.


Surat Al-Infitar Ayat 17
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

17. Tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?


Surat Al-Infitar Ayat 18
ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

18. Sekali lagi, tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?


Surat Al-Infitar Ayat 19
يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

19. (Yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikitpun untuk menolong orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.